{i1:1} คำ คำนับ
{1:1} เปาโล สิ ลวานัส และ ทิโมธี เรียน คริสตจักร ของ ชาว เมือง เธสะโล นิ กา ใน พระเจ้า พระ บิดา ของ เรา และ พระ เยซู คริสต์ เจ้า
{1:2} ขอ ให้ พระคุณ และ สันติสุข จาก พระเจ้า พระ บิดา ของ เรา และ พระ เยซู คริสต์ เจ้า ดำรง อยู่ กับ ท่าน ทั้งหลาย เถิด
{i1:3} เปาโล สิ ลวานัส และ ทิโมธี ยกย่อง ชาว เธสะโลนิกา
{1:3} พี่น้อง ทั้งหลาย เรา ต้อง ขอบพระคุณ พระเจ้า เพราะ ท่าน ทั้งหลาย อยู่ เสมอ และ เป็น การ สมควร เพราะ ความ เชื่อ ของ ท่าน ก็ จำเริญ ยิ่ง ขึ้น และ ความ รัก ของ ท่าน ทุก คน ที่ มี ต่อ กัน ทวี ขึ้น มาก ด้วย
{1:4} ฉะนั้น เรา เอง จึง อวด ท่าน ทั้งหลาย ต่อ บรรดา คริสตจักร ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ความ เพียร และ ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน การ ที่ ท่าน ถูก ข่มเหง ทุก อย่าง และ การ ยาก ลำบาก ที่ ท่าน อดทน อยู่ นั้น
{i1:5} การ ลงโทษ ต่อ ผู้ ข่มเหง
{1:5} ซึ่ง เป็น ที่ แสดง ให้ เห็น ชัด ถึง การ พิพากษา อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ พิสูจน์ ว่า ท่าน เป็น ผู้ สมควร กับ อาณาจักร ของ พระเจ้า ด้วย เหตุ นั้น ท่าน ทั้งหลาย จึง กำลัง ทน ทุกข์ อยู่ ด้วย
{1:6} เพราะ ว่า เป็น การ ยุติธรรม แล้ว ซึ่ง พระเจ้า จะ ทรง เอา ความ ยาก ลำบาก ไป ตอบแทน ให้ กับ คน เหล่า นั้น ที่ ก่อ ความ ยาก ลำบาก ให้ กับ ท่าน ทั้งหลาย
{1:7} และ ที่ จะ ทรง ให้ ท่าน ทั้งหลาย ที่ รับ ความ ยาก ลำบาก นั้น ได้ รับ ความ บรรเทา ด้วย กัน กับ เรา เมื่อ พระ เยซู เจ้า จะ ปรากฏ องค์ จาก สวรรค์ พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ผู้ มี ฤทธิ์ ของ พระองค์
{1:8} ใน เปลว เพลิง จะ ลงโทษ สนอง คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ รู้จัก พระเจ้า และ แก่ คน ที่ ไม่ เชื่อฟัง ข่าว ประเสริฐ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา
{1:9} คน เหล่า นั้น จะ ได้ รับ โทษ อัน เป็น ความ พินาศ นิรันดร์ พ้น ไป จาก พระ พักตร์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า และ จาก สง่าราศี แห่ง พระ อานุภาพ ของ พระองค์
{1:10} ใน วัน นั้น เมื่อ พระองค์ จะ เสด็จ มา เพื่อ รับ เกียรติ ใน พวก วิ สุทธิ ชน ของ พระองค์ และ เพื่อ ให้ เป็น ที่ อัศจรรย์ ใจ แก่ คน ทั้งปวง ที่ เชื่อ (เพราะ ท่าน ก็ ได้ เชื่อ คำ พยาน ของ เรา)
{1:11} เหตุ ฉะนั้น เรา จึง อธิษฐาน เพื่อ ท่าน ทั้งหลาย เสมอ ว่า พระเจ้า ของ เรา จะ ทรง ถือ ว่า ท่าน เป็น ผู้ ที่ สมควร แก่ การ ที่ พระองค์ ได้ ทรง เรียก นั้น และ ทรง บันดาล ด้วย ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์ ให้ ความ ประสงค์ ดี ทุก ประการ และ กิจการ แห่ง ความ เชื่อ ทุก อย่าง สำเร็จ
{1:12} เพื่อ พระ นาม ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา จะ ได้ เกียรติ เพราะ ท่าน ทั้งหลาย และ ท่าน จะ ได้ รับ เกียรติ เพราะ พระองค์ ตาม พระคุณ แห่ง พระเจ้า ของ เรา และ แห่ง พระ เยซู คริสต์ เจ้า
{i2:1} ชาว เธสะโล นิ กา เข้าใจ ผิด ใน เรื่อง วัน ของ พระ คริสต์
{2:1} บัดนี้ พี่น้อง ทั้งหลาย เรื่อง การ ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา จะ เสด็จ มา และ ที่ พระองค์ จะ ทรง รวบรวม เรา ทั้งหลาย ไป เป็น ของ พระองค์ นั้น เรา ขอ วิงวอน ท่าน ว่า
{2:2} อย่า ให้ ใจ ของ ท่าน หวั่นไหว ง่าย หรือ เป็น ทุกข์ ร้อน ไป ไม่ ว่า จะ เป็น โดย ทาง วิญญาณ หรือ โดย ทาง คำ พูด หรือ โดย ทาง จดหมาย เป็น เชิง ว่า มา จาก เรา อ้าง ว่า วัน ของ พระ คริสต์ มา ถึง แล้ว
{2:3} อย่า ให้ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ล่อลวง ท่าน โดย ทาง หนึ่ง ทาง ใด เลย เพราะ ว่า วัน นั้น จะ ไม่ มา ถึง เว้น แต่ จะ มี การ ล้ม ลง เสีย ก่อน และ คน แห่ง การ บาป นั้น จะ ประจักษ์ แจ้ง คือ ลูก แห่ง ความ พินาศ
{2:4} ผู้ กีดกั้น ขัด ขวาง และ ยก ตัว ขึ้น ต่อสู้ อะไรๆ ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น พระเจ้า หรือ อะไรๆ ที่ เขา ไหว้ นมัสการ นั้น แล้ว มัน ก็ นั่ง ใน พระ วิหาร ของ พระเจ้า เหมือน อย่าง พระเจ้า ประกาศ ตัว ว่า เป็น พระเจ้า
{2:5} ท่าน ทั้งหลาย จำ ไม่ ได้ หรือ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ยัง อยู่ กับ ท่าน ข้าพเจ้า ได้ บอก เรื่อง นี้ ให้ ท่าน ทราบ แล้ว
{2:6} และ ท่าน ก็ รู้จัก ผู้ นั้น ที่ กำลัง หน่วงเหนี่ยว มัน ไว้ ใน ขณะ นี้ เพื่อ มัน จะ ปรากฏ ออก มา ได้ ต่อ เมื่อ ถึง เวลา ของ มัน
{2:7} เพราะ ว่า อำนาจ ลึกลับ นอก กฎหมาย นั้น ก็ เริ่ม ทำงาน อยู่ แล้ว เพียง แต่ ผู้ ที่ คอย หน่วงเหนี่ยว เดี๋ยวนี้ นั้น จะ ยัง หน่วงเหนี่ยว อยู่ จน กว่า ผู้ ที่ คอย หน่วงเหนี่ยว นั้น จะ ถูก พา ออก ไป เสีย
{2:8} ขณะ นั้น คน นอก กฎหมาย นั้น จะ ปรากฏ ตัว ขึ้น และ องค์ พระผู้เป็นเจ้า จะ ทรง ประหาร มัน ด้วย ลม พระ โอษฐ์ ของ พระองค์ และ จะ ทรง ผลาญ ให้ สูญ ไป ด้วย การ ปรากฏ แห่ง การ เสด็จ มา ของ พระองค์
{2:9} คือ ผู้ นั้น ที่ มา โดย การ ดลบันดาล ของ ซาตาน พร้อม กับ บรรดา การ อิทธิฤทธิ์ และ หมาย สำคัญ และ การ มหัศจรรย์ แห่ง ความ เท็จ
{2:10} และ อุบาย อธรรม ทั้งหลาย สำหรับ คน เหล่า นั้น ที่ พินาศ อยู่ เพราะ เขา ทั้งหลาย ไม่ ได้ รับ ความ รัก แห่ง ความ จริง ไว้ เพื่อ จะ รอด ได้
{2:11} เพราะ เหตุ นี้ พระเจ้า จึง ทรง ให้ ความ ลุ่มหลง มา ครอบงำ เขา ให้ เขา เชื่อ สิ่ง ที่ เท็จ
{2:12} เพื่อ คน ทั้งหลาย ที่ ไม่ เชื่อ ความ จริง แต่ ยินดี ใน การ ไม่ ชอบธรรม จะ ได้ ถูก ลง พระ อาชญา ทุก คน
{i2:13} การ ปลอบ ประโลม ใจ และ การ เตือน สติ
{2:13} พี่น้อง ทั้งหลาย ผู้ เป็น ที่ รัก ของ องค์ พระผู้เป็นเจ้า เรา จำ ต้อง ขอบพระคุณ พระเจ้า เพราะ ท่าน อยู่ เสมอ เพราะ ว่า พระเจ้า ได้ ทรง เลือก ท่าน ไว้ ตั้งแต่ เริ่มแรก ให้ ถึง ที่ รอด โดย พระ วิญญาณ ทรง ชำระ ตั้ง ท่าน ไว้ ให้ บริสุทธิ์ และ โดย ท่าน ได้ เชื่อ ความ จริง
{2:14} พระองค์ ได้ ทรง เรียก ท่าน ทั้งหลาย โดย ทาง ข่าว ประเสริฐ ของ เรา เพื่อ จะ ได้ รับ สง่าราศี ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา
{2:15} เหตุ ฉะนั้น พี่น้อง ทั้งหลาย จง มั่นคง ไว้ และ ยึดถือ โอวาท ที่ ท่าน ได้ เรียน แล้ว ไม่ ว่า จะ ด้วย คำ พูด หรือ ด้วย จดหมาย ของ เรา
{2:16} บัดนี้ ขอ ให้ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา และ พระเจ้า คือ พระ บิดา ของ เรา ผู้ ทรง รัก เรา และ ประทาน ให้ เรา มี ความ ชู ใจ นิรันดร์ และ ความ หวัง อัน ดี โดย พระคุณ
{2:17} ทรง ชู ใจ และ ตั้งใจ ของ ท่าน ไว้ ให้ มั่นคง ใน วาจา และ ใน การ กระทำ อัน ดี ทุก อย่าง
{i3:1} คำ หนุน ใจ ให้ อดทน ใน การ รอ คอย พระ คริสต์
{3:1} พี่น้อง ทั้งหลาย ใน ที่สุด นี้ จง อธิษฐาน เพื่อ เรา เพื่อ ว่า พระ วจนะ ของ องค์ พระผู้เป็นเจ้า จะ ได้ แผ่ ไป และ จะ ได้ รับ เกียรติยศ เหมือน อย่าง ที่ ได้ เป็น ไป ใน หมู่ พวก ท่าน แล้ว
{3:2} และ เพื่อ เรา จะ ได้ พ้น จาก คน พาล ชั่ว ร้าย เพราะ ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน เชื่อ
{3:3} แต่ว่า องค์ พระผู้เป็นเจ้า ทรง สัตย์ ซื่อ จะ ทรง เสริม กำลัง ท่าน ทั้งหลาย และ ทรง ป้องกัน ท่าน ไว้ ให้ พ้น จาก การ ชั่ว ร้าย
{3:4} เรา มี ความ มั่นใจ ใน องค์ พระผู้เป็นเจ้า เกี่ยว กับ ท่าน ว่า ท่าน กำลัง ประพฤติ และ จะ ประพฤติ ต่อ ไป ตาม ที่ เรา กำชับ ท่าน
{3:5} ขอ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ทรง นำ ใจ ของ ท่าน ทั้งหลาย ให้ เข้า ใน ความ รัก ของ พระเจ้า และ อดทน ใน การ รอ คอย พระ คริสต์
{i3:6} จง ปลีกตัว จาก คน เกียจคร้าน
{3:6} บัดนี้ พี่น้อง ทั้งหลาย เรา ขอ กำชับ ท่าน ใน พระ นาม ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา ว่า จง ปลีกตัว ของ ท่าน ออก ไป จาก พี่น้อง ทุก คน ที่ อยู่ อย่าง เกะกะ และ ไม่ ดำเนิน ตาม โอวาท ซึ่ง เขา ได้ รับ จาก เรา
{3:7} เพราะ ว่า ตัว ท่าน เอง ก็ รู้ อยู่ ว่า ท่าน ควร จะ ทำ ตาม เรา อย่างไร เพราะ เรา มิ ได้ ประพฤติ เกะกะ เลย เมื่อ เรา อยู่ ใน หมู่ พวก ท่าน
{3:8} และ เรา มิ ได้ ทาน อาหาร ผู้ ใด เปล่าๆ แต่ เรา ได้ ทำ การ หนัก ด้วย ความ พากเพียร ทั้ง กลางคืน และ กลางวัน เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก ท่าน
{3:9} มิ ใช่ เพราะ เรา ไม่ มี สิทธิ์ แต่ว่า เพื่อ ทำ ตัว เป็น แบบอย่าง ให้ ท่าน ทั้งหลาย ทำ ตาม เรา
{3:10} แม้ เมื่อ เรา อยู่ กับ พวก ท่าน เรา ก็ ได้ กำชับ ท่าน อย่าง นี้ ว่า ถ้า ผู้ ใด ไม่ ยอม ทำงาน ก็ อย่า ให้ เขา กิน
{3:11} เพราะ เรา ได้ยิน ว่า มี บาง คน ใน พวก ท่าน อยู่ อย่าง เกะกะ ไม่ ทำงาน อะไร เลย แต่ ชอบ ยุ่ง กับ ธุระ ของ คน อื่น
{3:12} เรา จึง กำชับ และ เตือน สติ คน เช่น นั้น โดย พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา ว่า ให้ เขา ทำงาน ด้วย ใจ สงบ และ กิน อาหาร ของ ตนเอง
{3:13} พี่น้อง ทั้งหลาย ท่าน อย่า อ่อนใจ ที่ จะ กระทำ การ ดี เลย
{3:14} ถ้า ผู้ ใด ไม่ เชื่อฟัง ถ้อยคำ ของ เรา ใน จดหมาย ฉบับ นี้ จง จดจำ คน นั้น ไว้ อย่า สมาคม กับ เขา เลย เพื่อ เขา จะ ได้ อาย
{3:15} อย่า ถือ ว่า เขา เป็น ศัตรู แต่ จง เตือน สติ เขา ฉัน พี่น้อง คน หนึ่ง
{3:16} บัดนี้ ขอ ให้ องค์ พระผู้เป็นเจ้า แห่ง สันติสุข ทรง โปรด ประทาน สันติสุข ให้ แก่ ท่าน ทั้งหลาย ทุก เวลา และ ทุก ทาง ขอ ให้ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ดำรง อยู่ กับ ท่าน ทุก คน เถิด
{3:17} นี่แหละ เป็น คำ คำนับ ของ ข้าพเจ้า คือ เปาโล ที่ เขียน ด้วย มือ ของ ข้าพเจ้า เอง ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย ใน จดหมาย ทุก ฉบับ ข้าพเจ้า จึง เขียน เช่น นี้
{3:18} ขอ ให้ พระคุณ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ของ เรา ดำรง อยู่ กับ ท่าน ทั้งหลาย เถิด เอ เมน [จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ถึง ชาว เธสะโลนิกา ได้ เขียน จาก กรุง เอเธนส์]