{"askYourGameHost":"Прашајте го домаќинот на играта за ID# да се приклучите на играта.","atLeast13a":"Се согласувате уште дека имате најмалку 13 години, и ако сте помлади од 18,","atLeast13b":"Вашиот легален заштитник ги има прочитано и се согласува со овие услови.","back":"Назад","backToGame":"Назад кон играта","background":"Позадина","bible":"Библија","bibleFileProblemFound":"При наоѓање на датотеката на Библијата, најден проблем:","blanketyGoldBars":"Златни плочки","bonusPoints":"Бонус поени:","bookChapterSeparator":":","bookOf":"Книга","cancel":"Поништи","changeProfile":"Смени го профилот","chapter":"Глава","chapterOf":"Глава од","character":"Личност","characterMissions":"Мисии на личноста","characterNames":["Мојсеј","Адам и Ева","Авел и Каин","Ное","Аврам","Јосиф","Јуда","Исус Навин","Илија","Естира","Самсон","Рута","Јона","Јов","Самуил","Саул","Давид","Девица Марија","Јован Крстител","Свети Јован","Свети Петар","Апостол Павле","Јуда","Лука","Архангел Михаел","Ангел Габриел","Сотона","Исус"],"checkYourEmail":"Ви пративме валиден емаил. Дозволете до 7 минути за пораката да пристигне. Ако не пристигне, 1) проверете ја точноста на Вашиот email кој го запишавте; 2) Проверете го вашиот spam или bulk email директориум; 3) додадете го playthebible.com кон вашата email сигурносна листа. Кога ќе пристигне пораката, кликнете на валидациониот линк за да продолжите.","checkingIfAlreadyRegisteredWithServer":"Проверка дали е претходно регистрирано на серверот...","chooseAVerse":"Изберете стих","chooseAnyBibleBook":"Изберете Книга од Библијата","chooseChapter":"Изберете глава во книгата","chooseGameMode":"Изберете мод на игра","chooseVerse":"Изберете стих","chooseVerseFrom":"Изберете стих во","close":"Затвори","congrats":"Честитки!","connect":"Поврзи се","connecting":"Се поврзува...","continue":"Продолжи","createMultiplayer":"Играј со повеќе корисници (multiplayer)","currencySymbol":"$","customerCare":"Грижа за корисници","defaultBookName":"Јован","difficulty":"Тежина","doYouNowUnderstandHowToMatchBlankTiles":"Дали сега разбираш како да ги погодиш плочките на празните места?","doYouUnderstandHowToMatchWords":"Дали сега разбираш како да ги поврзеш зборовите со било која боја","donation":"Донација","earnings":"Заработено","electrocon":"Електрокон","electrocons":"Електрокони","electroconsCAPS":"ЕЛЕКТРОКОНИ","email":"Емаил","emailAddress":"Емаил  адреса","emailRegistrationSuccessRewardsPart1":"Вие 1) успешно го завршивте регистрирањето, 2) добивте","emailRegistrationSuccessRewardsPart2":"Златни плочки, и 3) можете сега да ја видите Вашата земја и ранк листа.","":"","а заработиш уште БЕСПЛАТНИ Златни Плочки, регистрирај се преку Facebook покасно.</emailRegistrationSuccessRewardsPart2":"Да заработиш уште БЕСПЛАТНИ Златни Плочки, регистрирај се преку Facebook покасно.","endLevelText":["Честитки!","Честитки!","Таблата се пополни!","Снемавте повеќе потези!"],"enticeRegistration":"Добијте 100 златни плочки и синхронизирајте ги прогресот и пријателите низ игрите и уредите.","entire":"Целосно","errorAttemptingToChangeTheEmailAddress":"Грешка при обид да се смени емаил адресата","errorAttemptingToCheckConfirmationEmail":"Грешка при обид да се провери потврдувачкиот емаил:","errorAttemptingToCheckIfEmailExists":"Грешка при обид да се провери дали емаил адресата постои","errorAttemptingToGetCountDownValueFromServer":"Грешка при обид да се добие вредноста на бројачот од базата","errorAttemptingToGetGameStartTime":"Грешка при обидот да се добие времето на стартирање на играта од серверот","errorAttemptingToGetHostGamerSetup":"Грешка при обид да се добијат сетинзите на домаќинот од серверот на играта","errorAttemptingToGetnicknames":"Грешка при обид да се добијат никовите на играчите од серверот на играта","errorAttemptingToJoinGame":"Грешка при обид да се приклучите на играта","errorAttemptingToRegister":"Грешка при обид на регистрација","errorAttemptingToSendConfirmationEmail":"Грешка при обид да се испрати емаил за потврда","errorAttemptingToStartGameAndSendSetupData":"Грешка при обид да се стартува играта и да се пратат сетинзите","errorAttemptingToUpdateGamerFields":"Грешка при обид да се обноват полињата на играчот","errorOpeningNewGameLobby":"Грешка при обид да се отвори нов лоби на серверот на играта","exitGame":"Излези","explanationPoint":"!","facebook":"Facebook","facebookPermissionQuestion1":"Дали ќе ни дозволите пристап до Вашиот Facebook профил (име и емаил) за регистрација?","facebookPermissionQuestion2":"Дали ќе ни дозволите пристап до Вашиот датум на раѓање за да може да Ви пратиме БЕСПЛАТНИ награди?","facebookPermissionQuestion3":"Дали ќе ни дозволите пристап до Вашиот Facebook профил за регистрација и Вашиот датум на раѓање за да Ви пратиме БЕСПЛАТНИ награди?","facebookPermissionQuestion4":"Дали ќе ни дозволите пристап да го објавиме напредокот во Вашиот прогрес и да пристапиме до Вашите Facebook пријатели?","facebookPermissionQuestion5":"Дали ќе ни дозволите пристап до (1) Вашиот Facebook профил за регистрација, (2) Вашиот датум на раѓање за БЕСПЛАТНИ награди, (3) објавување на напредокот во Вашиот прогрес, и (4) пристап до Вашите Facebook пријатели?","fireball":"Огнена топка","fireballs":"Огнени топки","fireballsCAPS":"ОГНЕНИ ТОПКИ","firstName":"Вашето име","friends":"пријатели","gameHints":"Хинтови во играта","gameProgress":"Прогрес во играта","gameRegistration":"Регистрацја на играта","gamerProfile":"Профил на корисникот","gamersReady":"Играчи подготвени:","get100GoldBars":"Добијте 100 единечни златни плочки и пристап до мод за повеќе корисници.","getMore":"Добијте повеќе!","getMoreBlank":"Добијте повеќе","getPowerUps":"Добијте олеснувачи","getReadyTerminatingPreviousGame":"Подготви се! Затворање на претходната игра.","getReadyWaitingForGameHostToStart":"Подготви се! Чекање на домаќинот да започне.","givePlayersThisIDtoJoin":"Дајте им го на корисниците овој ID да се приклучат на играта","goldBarsNeed":"Златни плочки","iAgreeA":"Се согласувам со договорот, условите и политиката на приватност","iAgreeB":"на Играј ја Библијата","iDontKnowTheAnswer":"Не го знам одговорот","iKnowTheAnswer":"Го знам одговорот","iceboom":"Леденбум","icebooms":"Леденибумс","iceboomsCAPS":"ЛЕДЕНИБУМС","info":"Инфо","internetServerAccessTrouble":"Проблем при пристап на интернет сеерверот. Ако копчето долу не работи, потребно е да излезете и да ја рестартирате играта.","internetServerAccessTroubleTryAgain":"Проблем при пристап  на интернет до серверот - обидете се повторно","joinGame":"Приклучи се на играта","joinGameID":"Домаќин ID# (пример: 1P8H)","joinMultiplayer":"Приклучи се на мод за повеќе корисници (multiplayer)","joinSuccessfulWaitingForGameHost":"Се поврзавте успешно - чекање на домаќинот да ја започне играта...","lastName":"Вашето Презиме","later":"Покасно","letPlayTheBibleNotifyYou":"Дозволете Играј ја Библијата да ве информира за претстоечките настани и други забавни настани!","letsStart":"Да започнеме","level":"Ниво","lightStrike":"Светлосен удар","lightStrikes":"Светлосни удари","lightStrikesCAPS":"Светлосни УДАРИ","load":"Вчитува","loading":"Се вчитува","longestTextAtTop":"Изберете стих во Песна над песните:3","mainMenu":"Главно мени","message1":"Подготви се!","message2a":"Одлично! Честитки!","message2b":"Извонредно! Стварно за респект!","message2c":"Фантастично! Продолжи!","message3":"Таблата е пополнета, да продолжиме!","message4":"Нема повеќе потези - Да продолжиме!","messages2":["Одлично! Честитки!","Извонредно! Стварно за респект!","Фантастично! Продолжи!"],"ministryCode":"Код на службата","ministryWebsite":"Web страна на службата","missions":"Мисии","mode":"Мод","moreGoldBars":"повеќе Златни Плочки!","move":"Потег","moves":"Потези","movesCAPS":"ПОТЕЗИ","movesText":"потези","multiPageText":["Здраво! Добре дојдовте во Играј ја Библијата! Целта на играта е да се има забава додека се чита и игра Библијата.","Библијата е составена од 66 книги напишани од 40 писатели во повеќе од илјада години. Позната е како најпосакувано литературно дело во историјата на светот.","Нејзините книги се поделени во два дела - Стар Завет (напишан пред Исуса Христа) и Нов Завет (напишан по Исуса Христа).","Археолошките докази покажуваат дека иако разлики во Библиските манускрипти се најдени, примарната докрина на Христијанството останува непроменета - безвременска порака од Бога до секој еден од нас.","Играта Играј ја Библијата е направена да овозможи стотици часови забава. Играта автоматски ќе го снима вашиот прогрес, како што напредувате на восхитувачкото патување, при Играј ја Библијата."],"multiplayerAction":"Повеќе корисничка акција","multiplayerGameEnded":"Играта за повеќе корисници заврши","multiplayerGamesHaveNoLightStrikes":"Игрите за повеќе корисници немаат светлосни удари","music":"Музика","mustRegisterFirst":"Вие мора да се регистрирате пред да можете да играте со други играчи.","navigationWindowNotAvailableDuringMultiplayer":"Прозорот за навигација не е достапен при игра на повеќе корисници","need":"Потреба","needBlanketyBlank":"Потреба","next":"Следен","nextVerse":"Следен стих","nickname":"Псевдоним","nicknameWithColon":"Псевдоним:","notFinishedBodyText":"Ова е верзија пред публикување на играта. Некои делови може да се завршени, но апликацијата е сеуште во изработка. Дали би сакале да пријавите било кој недостаток до troylyndon@gmail.com?","notFinishedTitleText":"ДОБРЕДОЈДОВТЕ!","okay":"Ок","onePlayerGame":"Игра 1 корисник","patentPending":"Патентот чека","play":"Играј!","playAgain":"Играј повторно","playNext":"Играј го следниот","playSame":"Играј го истиот","playSameVerseAgain":"Играј го истиот стих повторно","playWithGamers":"Играј со корисници","price":"Цена","progressAndRanking":"Прогрес и ранк","questionMarkHint":"? Хинт","ranking":"Ранк","read":"Читај","readBible":"Читај ја Библијата","registerAndGet":"Регистрирај се и добиј","registerForRankingAndBenefits":"Регистрирај се за ранк и бенефиции","registration":"Регистрација","rememberToMatchTilesInBlankSpace":"Запомни да направиш простор за плочките со поврзување две од иста боја во празните полиња","restartGame":"Рестартирај ја играта","save":"Сними","score":"поени","selectALetterTileToScoreAWord":"Избери поле со буква за да го пополниш зборот","selectAnyTileToScore3Lines":"Избери било кое поле да за пополниш 3 линии","selectAnyTileToScoreALine":"Избери било кое поле за да пополниш линија","selectAnyTileToScoreEntireBoard":"Избери било кое поле за да ја пополниш цела табла","selectAtileToSwapWith":"Избери поле да се замени со","selectCountry":"Избери Земја","selectLanguage":"Избери јазик","selectTileToSwap":"Избери поле за замена","selectTranslation":"Избери превод","sendPowerUps":"Прати олеснувач","sendingRegistrationToServer":"Се праќа регистрацијата на серверот","sendingUpdatedInfoToServer":"Се праќаат ажурираните податоци на серверот","settings":"Сетинзи","setup":"Поставка:","shareAndGet":"Сподели и добиј","shareInTouch":"Да останеме во контакт?","showTextList":"Покажи го текстот","singleOrMultiplayerGame":"Кликни на копчето да избереш Поединечна или Игра за повеќемина","skip":"Прескокни","startGame":"Стартувај ја играта","swaps":"Сменувачи","tallLetter":"Т","tellPlayerThisIsPrereleaseVersion":"Ова е предобјавување верзија на играта. Некои делови од играта може да се прикажат целосно, но оваа апликација е сеуште во развој. Дали би сакале да пријавите грешки до troylyndon@gmail.com?","termsOfService":"УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ","termsOfServiceWWWaddress":"www.playthebible.com/about","textSize":"Големина на текстот","theHelpFeatureIsNotAvailableDuringMultiplayer":"Опцијата хинт не е достапна при игри за повеќе корисници","tileSwap":"Поле-Сменување","tileSwaps":"Поле-Сменувања","tileSwapsCAPS":"ПОЛЕ-СМЕНУВАЊА","top":"Горе","tryAgain":"Обидете се повторно","tryAgainFor3Stars":"Обидете се повторно за 3 ѕвезди","tutorialText":["Притиснете на Map копчето (икона #3 доле лево) да ја видите целата табла.","Одлично!","Целта на играта е да се пополнат полињата во секој збор со иста боја. Да научите, продожете и притиснете каде покажува прстот.","Добра игра! Продожете да ги пополнувате полињата на секој збор со иста боја.","Сега, направете место за полиња со поврзување две со иста боја на празни места. Повторно, да научите, само следете и притиснете каде покажува прстот.","Одлично! Поврзете 2 или повеќе со иста боја на празни места повторно!","Извонредно! Вие ги научивте основите на играта. Ако ви е потребна помош, притиснете на ? иконата долу.","_","Честитки! Само што ги отклучивте и примивте 5 смени олеснувачи!","Кликнете на смени олеснувачот и сменете 2 полиња.","Многу убаво!","_","Честитки! Вие отклучивте и добивте 5 огненитопки!","Кликнете на огненататопка да го исчистите зборот.","Извонредно!","_","Честитки! Вие отклучивте и добивте 5 леденибума","Кликнете на ледениотбум да ја исчистите линијата.","Многу убаво!","_","Честитки! Вие отклучивте и добивте 5 Електрокони!","Кликни на Електроконот да исчистиш 3 линии.","Одлично!","_","Честитки! Вие отклучивте и добивте 3 светлосни Удари!","Кликнете на светлосен удар да ја исчистите целата табла.","Извонредно! Вие сега научивте како да ги користите сите олеснувачи!","_","Честитки! Вие ги отклучивте мисиите за личности.","Кликнете на иконата за мисии на личност да научите повеќе!","Извонредно! Вие сега научивте како да ги користите мисиите за личности!","_","Честитки! Вие отклучивте уште една личност!","Кликнете на иконата на Библијата долу и изберете личност, изберете стих да ги видите сите личности.","_","Кога стихот е голем, можете да се придвижите со вашиот прст, или да ги користите стрелките десно горе/долу на таблата.","_","Да ги исчистите чудните полиња, мора да користите олеснувачи кои изгледаат токму така.","_","Да се исчистат полињата при оган, мора да користите плав леденбум олеснувач.","_","Вашиот ангел се движи еднаш при еден ваш потег. Таа се труди да ги турне неискористените полиња од долу на подобро место горе.","_","Потезите се обновуваат со тек на време. Ако бројот се намали, почекајте и вратете се.","_","Сега немојте да заглавите! Ова е најважно да се разбере. Само една боја треба да го запоседне зборот. Ако повеќе од една боја има во зборот, тргнете ги сите освен една!"],"unlockCharacterMissions":"Вие мора да го комплетирате ниво 12 за да ги отклучите мисиите за личности.","verse":"Стих","verseNotAvailable":"Овој стих не е достапен во овој превод. Прикажан е стих од King James Верзијата.","viewMedia":"Погледни медиа","waitingForGamersToJoin":"Чекање да се приклучат корисници...","waitingForYouToValidateYourEmail":"Се чека  да се потврди Вашиот емаил.","watchProgress":"Види го прогресот","welcome1":"Играј ја Библијата","welcome3":"Базирано на #1 најдобро продавана книга во светот","whereNext":"Каде понатаму?","wisdomBreak":"Прекин на мудроста","world":"Свет","youAgree":"Се согласувате на законскиот договор со RD Games, Inc. базиран на правилата и условите на:","youCantJoinAGameAlreadyInProgress":"Не можете да се приклучите на игра која е во прогрес. Ве молиме почекајте...","youDontHaveEnoughGoldBars":"Немате доволно златни плочки!","youHaveJoinedTheGameSuccessfully":"Се приклучивте на играта успешно. Сега чекаме на Хостот да ја почне играта.","youHaveSuccessfullyRegistered1":"Вие успешно се регистриравте","youHaveSuccessfullyRegistered2":"вашиот прогрес ќе продолжи на ниво на игра","youHaveUsedUpAllFireballs":"Вие ги искористивте сите огнени топки како олеснувачи","youHaveUsedUpAllYourElectrocons":"Вие ги искористивте сите електрокони како олеснувачи","youHaveUsedUpAllYourIcebooms":"Вие ги искористивте сите леденибумови како олеснувачи","youHaveUsedUpAllYourSwaps":"Вие ги искористивте сите замени олеснувачи","youJustGot":"Само што добивте","youMustAgreeToTheTermsAndConditions":"Мора да се согласите на правилата и условите.","youMustCompleteLevel10":"Мора да го поминете ниво 10 да го отклучите овој олеснувач","youMustCompleteLevel15":"Мора да го поминете ниво 15 да го активирате ангелот","youMustCompleteLevel2":"Мора да го поминете ниво 2 да го отклучите овој олеснувач","youMustCompleteLevel4":"Мора да го поминете ниво 4 да го отклучите овој олеснувач","youMustCompleteLevel6":"Мора да го поминете ниво 6 да го отклучите овој олеснувач","youMustCompleteLevel8":"Мора да го поминете ниво 8 да го отклучите овој олеснувач","youMustSelectAColoredTile":"Мора да изберете поле во боја","youMustSelectATileWithALetter":"Мора да изберете поле со буква","youMustTypeAValidEmailAddress":"Пополнете валидна емаил адреса","youStillNeed":"Уште ви е потребно","younicknameCannotBeBlank":"Вашиот псевдоним не може да е празен","yourAngelIsHereToHelpYou":"Вашиот ангел е тука да ви помогне!","yourAngelIsNotAvailableDuringMultiplayer":"Вашиот ангел не е достапен во мод за повеќе корисници","yourEmailAddressCannotBeBlank":"Вашата емаил адреса не може да е празна.","yourFirstNameCannotBeBlank":"Вашето Име не може да е празно.","yourHostIDisWrong":"ID na домаќинот е погрешен. Проверете со домаќинот и обидете се пак.","yourLastNameCannotBeBlank":"Вашето презиме не може да е празно.","yourPreviousGameIsStillInProgress":"Вашата претходна игра е сеуште во тек.","yourProgressAndRankingAreNotAvailableDuringMultiplayer":"Вашиот прогрес и ранк се недостапни за време на повеќе кориснички мод.","yournicknameMustBe15character":"Вашиот псевдоним мора да биде со должина 15 знаци или помалку."}